Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leithammel

[ˈlaɪ̯tˌhaməl]
По слогам leit|ham|mel
§ Грамматика
Genitiv
des Leithammels
Plural
die Leithammel
§Значения
samiec alfa (ryba), dominujący samiec
Der dominante, oft aggressive männliche Fisch in einer Gruppe, der die Führung übernimmt.
Dominująca, często agresywna samica ryba w grupie, która przejmuje przywództwo.
нейтральное
  1. Der Leithammel der Gruppe verteidigt sein Revier.
    — Przywódca grupy broni swojego terytorium.
  2. Man konnte den Leithammel unter den Hechten erkennen.
    — Można było rozpoznać przywódcę wśród szczupaków.
Синонимы
alfa samiec, tyran, szowinista
Eine abwertende Bezeichnung für einen Mann, der sich übermäßig dominant oder aggressiv verhält.
Pogardliwe określenie na mężczyznę, który zachowuje się nadmiernie dominująco lub agresywnie.
разговорное
☞ Często używane jako obelga.
  1. Er spielt sich ständig als Leithammel auf.
    — Ciągle wyobraża sobie, że jest przywódcą stada.
  2. Sei nicht so ein Leithammel!
    — Nie bądź takim przywódcą!
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке