Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Leithammel

[ˈlaɪ̯tˌhaməl]
По слогам leit|ham|mel
§ Грамматика
Genitiv
des Leithammels
Plural
die Leithammel
§Значения
альфа-самець, домінантний самець
Der dominante, oft aggressive männliche Fisch in einer Gruppe, der die Führung übernimmt.
Домінантна, часто агресивна самка риба в групі, яка бере на себе керівництво.
нейтральное
  1. Der Leithammel der Gruppe verteidigt sein Revier.
    — Ватажок зграї захищає свою територію.
  2. Man konnte den Leithammel unter den Hechten erkennen.
    — Можна було впізнати ватажка серед щук.
Синонимы
derSündenbock
альфа-самець, хуліган, шовініст
Eine abwertende Bezeichnung für einen Mann, der sich übermäßig dominant oder aggressiv verhält.
Принизлива назва для чоловіка, який поводиться надмірно домінантно або агресивно.
разговорное
☞ Часто вживається як образа.
  1. Er spielt sich ständig als Leithammel auf.
    — Він постійно намагається виступати в ролі ватажка.
  2. Sei nicht so ein Leithammel!
    — Не будь таким провідником отари!
§Идиомы
§Однокоренные
derHammel
козел, кастрований баран
§Связанные слова
derSchuldige·derVerantwortlicher

Сообщить об ошибке