Leitplanke

[ˈlaɪ̯tˌplaŋkə]

По слогам leit|plan|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Leitplanke

Plural

die Leitplanken

§Значения

отбойник, барьер

Eine Schutzvorrichtung am Straßenrand, die verhindert, dass Fahrzeuge von der Fahrbahn abkommen.

Защитное ограждение на обочине дороги.

нейтральное

Das Auto prallte gegen die Leitplanke.

— Автомобиль врезался в отбойник.
Die Leitplanken an dieser Autobahn müssen repariert werden.

— Ограждения на этой автостраде нужно отремонтировать.

Синонимы

рамки, ограничения

Eine metaphorische Grenze oder Richtlinie, die einen gewissen Handlungsspielraum begrenzt.

Переносное значение: определяющие границы или правила.

возвышенное

☞ Используется как метафора.

Wir brauchen neue politische Leitplanken für die Krise.

— Нам нужны новые политические рамки для преодоления кризиса.
Diese Entscheidung überschreitet die gesetzlichen Leitplanken.

— Это решение выходит за установленные законом границы.

§Сложные слова

§Однокоренные