Absperrung — WBuch

§Значения

ограждение, барьер, заграждение

Eine physische Barriere oder ein Hindernis, das einen Bereich begrenzt oder den Zugang verhindert.

Физическое препятствие или барьер, который ограничивает область или препятствует доступу.

нейтральное

Die Absperrung um die Baustelle ist sehr stabil.

— Ограждение вокруг стройплощадки очень прочное.
Polizisten errichteten eine Absperrung vor dem Gebäude.

— Полицейские установили ограждение перед зданием.

Синонимы

блокировка, перекрытие

Der Vorgang des Verschließens oder Absperrens eines Bereichs oder eines Mechanismus.

Процесс закрытия или блокировки какой-либо области или механизма.

нейтральное

Die Absperrung des Ventils muss sofort erfolgen.

— Необходимо немедленно перекрыть клапан.
Nach der Absperrung der Leitung floss kein Wasser mehr.

— После перекрытия трубы вода больше не текла.

Синонимы

ограничение доступа, запрет на вход

Eine Maßnahme oder ein Verbot, das den Zugang zu einem Ort oder einer Dienstleistung untersagt.

Мера или запрет, препятствующий доступу к какому-либо месту или услуге.

официальное

Die Absperrung des Parks erfolgt ab morgen.

— С завтрашнего дня парк будет закрыт.
Wegen der Absperrung der Straße gab es Stau.

— Из-за перекрытия дороги образовалась пробка.