Leitplanke

[ˈlaɪ̯tˌplaŋkə]

По слогам leit|plan|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Leitplanke

Plural

die Leitplanken

§Значения

guardrail, crash barrier

Eine Schutzvorrichtung am Straßenrand, die verhindert, dass Fahrzeuge von der Fahrbahn abkommen.

A protective barrier on the roadside.

нейтральное

Das Auto prallte gegen die Leitplanke.

— The car crashed into the guardrail.
Die Leitplanken an dieser Autobahn müssen repariert werden.

— The guardrails on this highway need to be repaired.

Синонимы

guideline, boundary

Eine metaphorische Grenze oder Richtlinie, die einen gewissen Handlungsspielraum begrenzt.

Metaphorical boundaries or constraints.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Wir brauchen neue politische Leitplanken für die Krise.

— We need new political guidelines for the crisis.
Diese Entscheidung überschreitet die gesetzlichen Leitplanken.

— This decision exceeds the legal boundaries.

§Сложные слова

Stahlleitplanke

steel guardrail

Leitplankenmontage

guardrail installation

Leitplankensystem

guardrail system

Autobahnleitplanke

highway guardrail

§Однокоренные