Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Leitplanke

[ˈlaɪ̯tˌplaŋkə]
По слогам leit|plan|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Leitplanke
Plural
die Leitplanken
§Значения
barandilla, barrera de protección
Eine Schutzvorrichtung am Straßenrand, die verhindert, dass Fahrzeuge von der Fahrbahn abkommen.
Un dispositivo de protección en el borde de la carretera que impide que los vehículos se salgan de la calzada.
нейтральное
  1. Das Auto prallte gegen die Leitplanke.
    — El coche chocó contra el guardarrail.
  2. Die Leitplanken an dieser Autobahn müssen repariert werden.
    — Los guardarraíles de esta autopista deben repararse.
Синонимы
dieSchutzplanke·dieBegrenzung
guía, límite
Eine metaphorische Grenze oder Richtlinie, die einen gewissen Handlungsspielraum begrenzt.
Un límite o directriz metafórica que restringe cierto margen de acción.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado en política o en economía.
  1. Wir brauchen neue politische Leitplanken für die Krise.
    — Necesitamos nuevas pautas políticas para afrontar la crisis.
  2. Diese Entscheidung überschreitet die gesetzlichen Leitplanken.
    — Esta decisión excede los límites legales.
§Однокоренные
leiten
dirigir, gestionar
dieLeitung
gestión, liderazgo, dirección
leitend
líder, gestora, guía
dieLeitfähigkeit
conductividad
§Связанные слова
dieAbsperrung

Сообщить об ошибке