Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Leitplanke

[ˈlaɪ̯tˌplaŋkə]
По слогам leit|plan|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Leitplanke
Plural
die Leitplanken
§Значения
охоронний бар’єр
Eine Schutzvorrichtung am Straßenrand, die verhindert, dass Fahrzeuge von der Fahrbahn abkommen.
Пристрій безпеки на узбіччі дороги, який запобігає з’їзду транспортних засобів з проїжджої частини.
нейтральное
  1. Das Auto prallte gegen die Leitplanke.
    — Автомобіль врізався в огорожу.
  2. Die Leitplanken an dieser Autobahn müssen repariert werden.
    — Огорожі на цьому автомобільному шляху потрібно відремонтувати.
Синонимы
орієнтир, межа
Eine metaphorische Grenze oder Richtlinie, die einen gewissen Handlungsspielraum begrenzt.
Метафорична межа або орієнтир, який обмежує певний діапазон дій.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні в політиці або економіці.
  1. Wir brauchen neue politische Leitplanken für die Krise.
    — Нам потрібні нові політичні орієнтири для подолання кризи.
  2. Diese Entscheidung überschreitet die gesetzlichen Leitplanken.
    — Це рішення виходить за межі законодавчих норм.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке