Leitwolf

[ˈlaɪ̯tˌvɔlf]

По слогам leit|wolf

§ Грамматика

Genitiv

des Leitwolfs

Plural

die Leitwölfe

§Значения

вожак стаи

Das ranghöchste Tier in einem Wolfsrudel, das die Führung übernimmt.

Доминирующее животное в волчьей стае.

нейтральное

Der Leitwolf bestimmt die Richtung der Jagd.

— Вожак определяет направление охоты.
In der Natur kämpfen oft um die Stellung als Leitwolf.

— В природе часто борются за статус вожака.

Синонимы

лидер, вожак

Eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation eine dominierende und führende Rolle einnimmt.

Человек, занимающий ведущую позицию в группе.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er agiert in der Firma wie ein Leitwolf.

— В фирме он ведет себя как вожак.
Ohne einen starken Leitwolf zerfällt die Gruppe.

— Без сильного лидера группа распадается.

Синонимы

§Идиомы