Leitwolf

[ˈlaɪ̯tˌvɔlf]

По слогам leit|wolf

§ Грамматика

Genitiv

des Leitwolfs

Plural

die Leitwölfe

§Значения

alpha wolf

Das ranghöchste Tier in einem Wolfsrudel, das die Führung übernimmt.

The dominant animal in a wolf pack.

нейтральное

Der Leitwolf bestimmt die Richtung der Jagd.

— The alpha wolf determines the direction of the hunt.
In der Natur kämpfen oft um die Stellung als Leitwolf.

— In nature, they often fight for the position of alpha wolf.

Синонимы

leader, alpha

Eine Person, die in einer Gruppe oder Organisation eine dominierende und führende Rolle einnimmt.

A person who holds a leading position in a group.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Er agiert in der Firma wie ein Leitwolf.

— He acts like an alpha in the company.
Ohne einen starken Leitwolf zerfällt die Gruppe.

— Without a strong leader, the group falls apart.

Синонимы

§Идиомы