Leutestube

[ˈlɔʏ̯təˌʃtuːbə]

По слогам leu|te|stu|be

§ Грамматика

Genitiv

der Leutestube

Plural

die Leutestuben

§Значения

common room, gathering room

Ein Raum oder ein Zimmer, in dem sich Menschen versammeln, um gemeinsam Zeit zu verbringen.

A room intended for people to gather and spend time together.

нейтральное

Die Bewohner treffen sich in der Leutestube.

— The residents meet in the common room.
In der kleinen Leutestube herrschte reges Treiben.

— There was a lot of activity in the small gathering room.

Синонимы

meeting place, community hub

Ein Ort der Gemeinschaft oder ein Versammlungsort für eine bestimmte Gruppe von Menschen.

A place serving as a social hub for a specific group.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Das Dorf braucht eine neue Leutestube für den Zusammenhalt.

— The village needs a new community hub for social cohesion.
Sie betrachteten die alte Leutestube als ihr geistiges Zuhause.

— They regarded the old meeting place as their spiritual home.

§Сложные слова

Dorfsleutestube

village common room

Vereinsleutestube

clubhouse room

Gasthofleutestube

inn common room

§Однокоренные

§Связанные слова