Leutestube — WBuch

кімната для зустрічей

Ein Raum oder ein Zimmer, in dem sich Menschen versammeln, um gemeinsam Zeit zu verbringen.

Приміщення або кімната, в якій люди збираються, щоб разом проводити час.

нейтральное

Die Bewohner treffen sich in der Leutestube.

— Мешканці зустрічаються в громадській кімнаті.
In der kleinen Leutestube herrschte reges Treiben.

— У маленькій кімнаті для людей панувала жвава метушня.

Синонимы

місце зустрічей, осередок спільноти

Ein Ort der Gemeinschaft oder ein Versammlungsort für eine bestimmte Gruppe von Menschen.

Місце спільноти або місце зібрання для певної групи людей.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення місць соціальних зустрічей.

Das Dorf braucht eine neue Leutestube für den Zusammenhalt.

— Селу потрібна нова громадська зала для згуртування мешканців.
Sie betrachteten die alte Leutestube als ihr geistiges Zuhause.

— Вони вважали стару залу для зібрань своїм духовним домом.