Lichtermeer — Wörterbuch

море огней

Eine riesige, glitzernde Menge von Lichtern, die aus der Ferne wie ein Meer aus Licht erscheint.

Огромное количество огней, напоминающее сияющее море.

нейтральное

Von der Aussicht über der Stadt sah man ein Lichtermeer.

— С обзорной площадки над городом было видно море огней.
Die Lichter der Schiffe bildeten ein glitzerndes Lichtermeer.

— Огни кораблей образовали сверкающее море огней.

Синонимы

сияние, море света

Eine metaphorische Beschreibung für eine sehr große Anzahl von leuchtenden Objekten oder Lichtquellen.

Поэтическое описание множества светящихся точек.

возвышенное

Das Lichtermeer der Festivitäten erfasste die Herzen der Menschen.

— Море огней празднеств покорило сердца людей.