Lichtjahr — Wörterbuch

световой год

Eine astronomische Maßeinheit für die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.

Астрономическая единица расстояния, равная расстоянию, которое свет проходит за один год.

нейтральное

Die nächste Galaxie ist viele Lichtjahre von uns entfernt.

— Следующая галактика находится в многих световых годах от нас.
Dieser Stern ist etwa zehn Lichtjahre weit weg.

— Эта звезда находится на расстоянии около десяти световых лет.

Синонимы

световой год (в переносном смысле)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem große, kaum fassbare Distanz oder einen gewaltigen Unterschied.

Огромное расстояние или колоссальная разница между чем-либо.

возвышенное

☞ Используется для описания непреодолимой пропасти.

In Sachen Technologie sind sie uns um ein Lichtjahr voraus.

— В плане технологий они на целый световой год впереди нас.
Zwischen seinen Ideen und der Realität liegen viele Lichtjahre.

— Между его идеями и реальностью — целые световые годы.

Синонимы