Lichtschranke

barrera de luz, fotocélula

Ein optisches Gerät, das einen Lichtstrahl aussendet und unterbricht wird, um die Anwesenheit eines Objekts zu erkennen.

Un dispositivo óptico que emite un rayo de luz y se interrumpe para detectar la presencia de un objeto.

нейтральное терминологическое

Die Lichtschranke am Garagentor wurde durch das Auto unterbrochen.

— El coche interrumpió el haz de luz del sensor situado en la puerta del garaje.
Der Sensor nutzt eine Lichtschranke, um die Position zu bestimmen.

— El sensor utiliza una barrera lumínica para determinar la posición.

barrera invisible, umbral

Eine metaphorische Barriere oder Grenze, die durch bestimmte Bedingungen oder Regeln entsteht.

Una barrera o límite metafórico que surge debido a ciertas condiciones o reglas.

возвышенное

Zwischen den beiden Kulturen existiert eine unsichtbare Lichtschranke.

— Entre las dos culturas existe una barrera invisible de luz.