Lichtschranke

світлова завіса, фотоелемент

Ein optisches Gerät, das einen Lichtstrahl aussendet und unterbricht wird, um die Anwesenheit eines Objekts zu erkennen.

Оптичний пристрій, який випромінює світловий промінь та перериває його для виявлення наявності об’єкта.

нейтральное терминологическое

Die Lichtschranke am Garagentor wurde durch das Auto unterbrochen.

— Світловий бар’єр біля гаражних воріт перервався через автомобіль.
Der Sensor nutzt eine Lichtschranke, um die Position zu bestimmen.

— Датчик використовує світловий бар’єр для визначення положення.

невидима перешкода, поріг

Eine metaphorische Barriere oder Grenze, die durch bestimmte Bedingungen oder Regeln entsteht.

Метафорична перешкода або межа, яка виникає внаслідок певних умов чи правил.

возвышенное

Zwischen den beiden Kulturen existiert eine unsichtbare Lichtschranke.

— Між цими двома культурами існує невидима світлова перешкода.