Lostopf

[ˈloːtoːpf]

По слогам lo|to|pf

§ Грамматика

Genitiv

des Lostopfes

Plural

die Lostöpfe

§Значения

котел, чан

Ein großer Kessel oder ein Gefäß, in dem eine Substanz (oft eine Flüssigkeit) erhitzt oder gekocht wird.

Большой котел или сосуд, в котором что-либо кипятят или нагревают.

нейтральное

Der alte Lostopf stand über dem offenen Feuer.

— Старый котел стоял над открытым огнем.
Sie rührten die Suppe in einem riesigen Lostopf.

— Они помешивали суп в огромном котле.

Синонимы

котел (переносн.)

Ein Gefäß, das metaphorisch für einen Ort steht, an dem etwas (oft Unheil oder Schlimmes) zusammengebracht oder zubereitet wird.

Место, где заваривается что-то плохое или происходит хаос.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Stadt wurde zu einem Lostopf der Intrigen.

— Город превратился в котел интриг.
In diesem Lostopf braut sich ein Sturm zusammen.

— В этом котле назревает буря.

§Идиомы