Lostopf

[ˈloːtoːpf]

По слогам lo|to|pf

§ Грамматика

Genitiv

des Lostopfes

Plural

die Lostöpfe

§Значения

cauldron, large pot

Ein großer Kessel oder ein Gefäß, in dem eine Substanz (oft eine Flüssigkeit) erhitzt oder gekocht wird.

A large pot or vessel used for boiling or heating substances.

нейтральное

Der alte Lostopf stand über dem offenen Feuer.

— The old cauldron stood over the open fire.
Sie rührten die Suppe in einem riesigen Lostopf.

— They stirred the soup in a huge cauldron.

Синонимы

cauldron (figurative)

Ein Gefäß, das metaphorisch für einen Ort steht, an dem etwas (oft Unheil oder Schlimmes) zusammengebracht oder zubereitet wird.

A place where something bad is being brewed or where chaos occurs.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Die Stadt wurde zu einem Lostopf der Intrigen.

— The city became a cauldron of intrigues.
In diesem Lostopf braut sich ein Sturm zusammen.

— A storm is brewing in this cauldron.

§Идиомы