Luftmine — WBuch

повітряна міна

Eine Waffe, die durch die Druckwelle einer Explosion in der Luft ausgelöst wird.

Зброя, яка активується ударною хвилею вибуху в повітрі.

терминологическое

Die Soldaten mussten vorsichtig vor der Luftmine sein.

— Солдати мусили обережно поводитися, щоб не натрапити на повітряну міну.
Die Technologie der Luftminen wurde weiterentwickelt.

— Технологія повітряних мін була далі розвинена.

прихована небезпека, пастка

Eine metaphorische Bezeichnung für eine versteckte Gefahr oder eine unvorhersehbare Falle.

Метафоричне позначення прихованої небезпеки або непередбачуваної пастки.

нейтральное

Diese politische Entscheidung ist eine echte Luftmine.

— Це політичне рішення — справжня „повітряна міна“.
Sein Kommentar war eine unvorhersehbare Luftmine im Gespräch.

— Його коментар став непередбачуваною „повітряною міною“ в розмові.