Landmine

[ˈlantˌmiːnə]

По слогам land|mi|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Landmine

Plural

die Landminen

§Значения

мина

Eine versteckte Sprengvorrichtung, die durch Druck oder Berührung ausgelöst wird.

Скрытое взрывное устройство, срабатывающее от давления или контакта.

нейтральное

Die Soldaten mussten vorsichtig um die Landmine herumgehen.

— Солдатам пришлось осторожно обходить мину.
In diesem Gebiet wurden viele Landminen entdeckt.

— В этом районе было обнаружено много мин.

Синонимы

подводный камень, скрытая опасность

Eine metaphorische Gefahr oder ein unvorhersehbares Problem in einer Situation.

Метафорическая опасность или непредсказуемая проблема.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Dieses politische Thema ist eine echte Landmine.

— Эта политическая тема — настоящая мина замедленного действия.
Seine Bemerkung war eine soziale Landmine.

— Его замечание было социальной миной.

§Идиомы