budować zamki na chmurach
Unrealistische Träume verfolgen oder Pläne schmieden, die keine reale Grundlage haben.
Śnienie nierealistycznych marzeń lub snucie planów, które nie mają żadnych rzeczywistych podstaw.
-
Hör auf, Luftschlösser zu bauen, und fang an zu arbeiten!— Przestań budować zamki w powietrzu i zacznij pracować!
-
Er neigt dazu, ständig Luftschlösser zu bauen.— Ma skłonność do ciągłego budowania marzeń na papierze.