Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

träumen

[ˈtʁɔɪ̯mən]
По слогам trau|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
von jdm./etw. träumen D— мечтать о ком-либо/чем-либо
„Ich träume von einem großen Haus am Meer."
etw. träumen A— видеть сон (о чем-либо)
„Er träumte einen seltsamen Traum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
träumen
Präteritum
träumte
Partizip II
hat geträumt
§Значения
видеть сны
Bilder oder Erlebnisse während des Schlafes im Geist wahrnehmen.
Видеть образы или переживать события во время сна.
нейтральное
  1. Ich habe die ganze Nacht geträumt.
    — Я видел сны всю ночь.
  2. Er träumt oft von fliegenden Autos.
    — Ему часто снятся летающие машины.
Синонимы
phantasieren·sich etwas wünschen
мечтать
Sich intensiv etwas vorstellen oder eine Sehnsucht nach etwas haben.
Сильно желать чего-либо или представлять себе идеальное будущее.
нейтральное
  1. Sie träumt von einem Leben am Meer.
    — Она мечтает о жизни у моря.
  2. Wir haben immer von dieser Reise geträumt.
    — Мы всегда мечтали об этом путешествии.
Синонимы
schlummern
витать в облаках
Sich in Tagträumen verlieren oder nicht auf die Realität konzentrieren.
Быть погруженным в свои мысли, не замечая реальности.
нейтральное
  1. Hör auf zu träumen und arbeite!
    — Хватит витать в облаках, работай!
  2. Er träumte vor sich hin, während der Lehrer sprach.
    — Он витал в облаках, пока учитель говорил.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich träume
du träumst
er/sie/es träumt
wir träumen
ihr träumt
sie/Sie träumen
Präteritum претеритум
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Imperativ императив
—
träume (du)
—
träumen wir
träumt (ihr)
träumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich träume
du träumest
er/sie/es träume
wir träumen
ihr träumet
sie/Sie träumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Partizip партицип
träumend Präsens
geträumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
träumen
zu träumen
§Идиомы
§Сложные слова
dieTraumwelt
мир снов
Traumreise
сказочное путешествие
Traumschloss
воздушный замок
Traumfigur
идеальная фигура
derTraumjob
работа мечты
§Однокоренные
derTraum
сон, мечта
träumerisch
мечтательный
derTräumer
мечтатель
traumlos
без сновидений
§Связанные слова
schlafen·schlummern·wachen

Сообщить об ошибке