Luntenschloss

[ˈlʊntn̩ˌʃlɔs]

По слогам lun|ten|schloss

§ Грамматика

Genitiv

des Luntenschlosses

Plural

die Luntenschlösser

§Значения

luntownica

Ein mechanisches Vorrichtung oder ein Schloss, das mit einer Lunte (Zündschnur) betrieben wird.

Mechaniczne urządzenie lub zamek, który jest uruchamiany za pomocą lontu (zapalnika).

терминологическое

Der Soldat reinigte das alte Luntenschloss vorsichtig.

— Żołnierz ostrożnie czyścił stary zamek lontowy.
Das Luntenschloss war für die damalige Zeit sehr fortschrittlich.

— Zamek lontowy był w tamtych czasach bardzo zaawansowany technologicznie.

prochownia, sytuacja niestabilna

Eine metaphorische Bezeichnung für eine instabile oder gefährliche Situation, die jederzeit explodieren kann.

Metaforyczne określenie niestabilnej lub niebezpiecznej sytuacji, która w każdej chwili może wybuchnąć.

возвышенное

☞ Używane jest przeważnie metaforycznie.

Die politische Lage gleicht einem Luntenschloss.

— Sytuacja polityczna przypomina lontowy mechanizm zapłonowy.
Ein falsches Wort könnte dieses Luntenschloss entzünden.

— Jedno niewłaściwe słowo mogłoby zapalić ten lont.

§Идиомы

§Однокоренные