Lurker — WBuch

луркер

Eine Person, die in Internetforen oder sozialen Medien mitliest, aber selbst keine Beiträge schreibt oder kommentiert.

Особа, яка читає повідомлення в інтернет-форумах або соціальних мережах, але сама не пише постів чи коментарів.

разговорное

☞ Англіцизм з інтернет-культури.

Viele Nutzer in diesem Forum sind reine Lurker.

— Багато користувачів на цьому форумі — просто спостерігачі.
Er ist ein passiver Lurker, der nie kommentiert.

— Він є пасивним користувачем, який ніколи не залишає коментарів.

Синонимы

луркер, засідник

Ein Wesen oder eine Person, die im Verborgenen lauert, um jemanden zu überraschen oder anzugreifen.

Істота або особа, яка ховається в засідці, щоб застати когось зненацька або атакувати.

нейтральное

Der Lurker wartete geduldig im Schatten auf seine Beute.

— Луркер терпляче чекав у тіні на свою здобич.
Ein gefährlicher Lurker bewegte sich durch das Gebüsch.

— Небезпечний хижак пробирався крізь кущі.