Löwenherz — Wörterbuch

львиное сердце

Ein literarischer Begriff für eine Person mit außergewöhnlichem Mut und Tapferkeit.

Метафора для обозначения человека с невероятной храбростью.

возвышенное

Er bewies im Kampf das wahre Löwenherz.

— В бою он проявил истинное львиное сердце.
Nur ein Löwenherz kann diese Gefahr überstehen.

— Только львиное сердце может выдержать эту опасность.

Синонимы

Львиное сердце (название книги)

Ein Eigenname, insbesondere der Titel eines bekannten Romans von Cornelia Funke.

Название фэнтези-романа Корнелии Функке.

нейтральное

Ich habe gestern das Buch Löwenherz gelesen.

— Вчера я прочитал книгу «Львиное сердце».
Wer mag die Geschichte von Löwenherz?

— Кому нравится история «Львиное сердце»?