Lüftungsmaßnahme

мера по вентиляции

Eine gezielte Handlung oder technische Einrichtung zur Verbesserung der Luftzirkulation oder Belüftung in einem Raum.

Действие или техническое средство для улучшения циркуляции воздуха.

нейтральное терминологическое

Die Installation der Klimaanlage war eine notwendige Lüftungsmaßnahme.

— Установка кондиционера была необходимой мерой по вентиляции.
Wir müssen eine effektive Lüftungsmaßnahme im Büro planen.

— Мы должны спланировать эффективную меру по вентиляции в офисе.

мероприятие по проветриванию

Eine Maßnahme zur Belüftung oder zum Luftaustausch, oft im Kontext von Hygiene oder Brandschutz.

Процедура обмена воздуха, часто в целях гигиены или пожарной безопасности.

терминологическое

Regelmäßiges Stoßlüften gilt als wichtige Lüftungsmaßnahme gegen Viren.

— Регулярное проветривание считается важным мероприятием по проветриванию против вирусов.
Jede Lüftungsmaßnahme muss den Sicherheitsvorschriften entsprechen.

— Каждое мероприятие по проветриванию должно соответствовать правилам безопасности.