Lügentasche

[ˈlyːɡn̩ˌtaʃə]

По слогам lü|gen|ta|sche

§ Грамматика

Genitiv

der Lügentasche

Plural

die Lügentaschen

§Значения

сумка лжеца

Ein Gegenstand oder eine Tasche, die dazu dient, Lügen zu verbergen oder Unwahrheiten zu transportieren.

Предмет, в котором хранятся или передаются лживые утверждения.

разговорное

Seine ganze Geschichte war nichts als eine Lügentasche.

— Вся его история была не чем иным, как сумкой лжи.
Er trug eine Lügentasche voller falscher Versprechen bei sich.

— Он нес с собой сумку лжи, полную ложных обещаний.

Синонимы

лжец, пустозвон

Metaphorische Bezeichnung für eine Person, die ständig lügt oder sich unaufrichtig verhält.

Человек, чьи слова не заслуживают доверия.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Glaub ihm kein Wort, er ist eine reine Lügentasche.

— Не верь ему ни единому слову, он настоящий лжец.
Diese Lügentasche hat uns alle getäuscht.

— Этот лжец всех нас обманул.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова