Lüge

[ˈlyːɡə]

По слогам lü|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Lüge

Plural

die Lügen

§Значения

ложь, обман

Eine bewusste Falschaussage oder Unwahrheit, um jemanden zu täuschen.

Намеренное высказывание неправды.

нейтральное

Seine Aussage war eine einzige große Lüge.

— Его заявление было одной сплошной ложью.
Ich kann diese Lügen nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу терпеть эту ложь.
Er hat eine kleine Lüge erzählt, um mich zu schützen.

— Он сказал маленькую ложь, чтобы защитить меня.

Синонимы

иллюзия, обманчивость

Ein falscher Schein oder eine Täuschung in einem übertragenen Sinne.

Нечто, что кажется истинным, но таковым не является.

возвышенное

Die ganze Pracht des Schlosses war eine Lüge.

— Все великолепие замка было лишь иллюзией.
Hinter der Fassade verbarg sich eine bittere Lüge.

— За фасадом скрывалась горькая иллюзия.

§Идиомы