Manichäismus

манихейство

Eine religiöse Lehre, die die Welt in zwei gegensätzliche Prinzipien von Gut und Böse unterteilt.

Религиозное учение, основанное на дуализме добра и зла.

нейтральное терминологическое

Der Manichäismus verbreitete sich im frühen Mittelalter sehr schnell.

— Манихейство очень быстро распространилось в раннем Средневековье.
Die Lehren des Manichäismus basieren auf dem Kampf der Elemente.

— Учения манихейства основаны на борьбе стихий.

Синонимы

дуализм, черно-белое мышление

Eine Weltanschauung, die alles in extremen Gegensätzen von Licht und Finsternis oder Gut und Böse sieht.

Склонность делить всё на две противоположные категории.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sein Denken war von einem reinen Manichäismus geprägt.

— Его мышление было пропитано чистым дуализмом.
Wir müssen diesen Manichäismus zwischen Freund und Feind überwinden.

— Мы должны преодолеть этот черно-белый подход к разделению на друзей и врагов.