Manichäismus

Maniqueísmo

Eine religiöse Lehre, die die Welt in zwei gegensätzliche Prinzipien von Gut und Böse unterteilt.

Una doctrina religiosa que divide el mundo en dos principios opuestos: el bien y el mal.

нейтральное терминологическое

Der Manichäismus verbreitete sich im frühen Mittelalter sehr schnell.

— El maniqueísmo se difundió muy rápidamente en la temprana Edad Media.
Die Lehren des Manichäismus basieren auf dem Kampf der Elemente.

— Las enseñanzas del maniqueísmo se basan en la lucha entre los elementos.

Синонимы

dualismo, maniqueísmo

Eine Weltanschauung, die alles in extremen Gegensätzen von Licht und Finsternis oder Gut und Böse sieht.

Una visión del mundo que percibe todo en términos de contrastes extremos entre luz y oscuridad, o entre el bien y el mal.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al pensamiento en blanco y negro.

Sein Denken war von einem reinen Manichäismus geprägt.

— Su forma de pensar estaba marcada por un maniqueísmo puro.
Wir müssen diesen Manichäismus zwischen Freund und Feind überwinden.

— Debemos superar este maniqueísmo que distingue entre amigos y enemigos.