Manichäismus

Manicheizm

Eine religiöse Lehre, die die Welt in zwei gegensätzliche Prinzipien von Gut und Böse unterteilt.

Nauka religijna, która dzieli świat na dwie przeciwstawne zasady: dobra i zła.

нейтральное терминологическое

Der Manichäismus verbreitete sich im frühen Mittelalter sehr schnell.

— Manicheizm rozprzestrzenił się bardzo szybko we wczesnym średniowieczu.
Die Lehren des Manichäismus basieren auf dem Kampf der Elemente.

— Nauki manicheizmu opierają się na walce żywiołów.

Синонимы

dualizm, manicheizm

Eine Weltanschauung, die alles in extremen Gegensätzen von Licht und Finsternis oder Gut und Böse sieht.

Światopogląd, który wszystko postrzega w kategoriach skrajnych przeciwieństw: światła i ciemności lub dobra i zła.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do myślenia w kategoriach czarno-białych.

Sein Denken war von einem reinen Manichäismus geprägt.

— Jego myślenie kształtował czysty manicheizm.
Wir müssen diesen Manichäismus zwischen Freund und Feind überwinden.

— Musimy przezwyciężyć ten manicheizm dzielący przyjaciół i wrogów.