Manichäismus

Maniheizm

Eine religiöse Lehre, die die Welt in zwei gegensätzliche Prinzipien von Gut und Böse unterteilt.

Dünyayı iyi ve kötü olmak üzere iki zıt ilkeye ayıran bir dini öğreti.

нейтральное терминологическое

Der Manichäismus verbreitete sich im frühen Mittelalter sehr schnell.

— Maniheizm, erken Orta Çağ'da çok hızlı bir şekilde yayılmıştır.
Die Lehren des Manichäismus basieren auf dem Kampf der Elemente.

— Maniheizmin öğretileri, elementlerin mücadelesine dayanır.

Синонимы

ikicilik, maniheizm

Eine Weltanschauung, die alles in extremen Gegensätzen von Licht und Finsternis oder Gut und Böse sieht.

Her şeyi ışık ve karanlık ya da iyi ve kötü şeklindeki aşırı zıtlıklar içinde gören bir dünya görüşü.

возвышенное

☞ Genellikle siyah-beyaz düşünce biçimi için mecazi olarak kullanılır.

Sein Denken war von einem reinen Manichäismus geprägt.

— Düşünceleri tamamen Maniheizmden etkilenmişti.
Wir müssen diesen Manichäismus zwischen Freund und Feind überwinden.

— Dost ile düşman arasındaki bu maniheizmi aşmalıyız.