Manichäismus

Маніхейство

Eine religiöse Lehre, die die Welt in zwei gegensätzliche Prinzipien von Gut und Böse unterteilt.

Релігійне вчення, яке поділяє світ на два протилежні принципи — добро і зло.

нейтральное терминологическое

Der Manichäismus verbreitete sich im frühen Mittelalter sehr schnell.

— Маніхейство дуже швидко поширилося на початку Середньовіччя.
Die Lehren des Manichäismus basieren auf dem Kampf der Elemente.

— Вчення маніхейства ґрунтуються на боротьбі стихій.

Синонимы

дуалізм, маніхейство

Eine Weltanschauung, die alles in extremen Gegensätzen von Licht und Finsternis oder Gut und Böse sieht.

Світогляд, який все сприймає у вигляді крайніх протилежностей: світла і темряви або добра і зла.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення чорно-білого мислення.

Sein Denken war von einem reinen Manichäismus geprägt.

— Його мислення формувалося під впливом чистого маніхейства.
Wir müssen diesen Manichäismus zwischen Freund und Feind überwinden.

— Ми повинні подолати цей маніхеїзм, який розділяє друзів і ворогів.