Marathonsitzung

[ˈmaʁaˌtɔnˌzɪtsʊŋ]

По слогам ma|ra|thon|sit|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Marathonsitzung

Plural

die Marathonsitzungen

§Значения

многочасовое заседание, марафонское заседание

Eine sehr lange, ausdauernde Sitzung oder Besprechung, die über viele Stunden oder sogar Tage geht.

Очень длительное заседание или совещание, длящееся многие часы.

нейтральное

Die Marathonsitzung des Stadtrats dauerte bis tief in die Nacht.

— Марафонское заседание городского совета продолжалось до глубокой ночи.
Nach einer Marathonsitzung waren alle Teilnehmer erschöpft.

— После многочасового заседания все участники были истощены.

Синонимы

затянувшаяся встреча, изнурительное заседание

Eine Sitzung, die durch extreme Dauer und Intensität gekennzeichnet ist.

Встреча, характеризующаяся чрезмерной продолжительностью и интенсивностью.

разговорное

☞ Часто используется с оттенком усталости от затянувшихся переговоров.

Wir müssen diese Marathonsitzung endlich beenden.

— Мы должны наконец прекратить это изнурительное заседание.
Niemand wollte noch eine weitere Marathonsitzung riskieren.

— Никто не хотел рисковать еще одним затянувшимся заседанием.

§Идиомы