Beratung — WBuch

§Значения

консультация, совет

Der Prozess, bei dem Experten oder Fachleute Ratschläge oder Empfehlungen zu einem Thema geben.

Процесс получения советов или рекомендаций от экспертов.

нейтральное

Ich brauche eine fachliche Beratung zu diesem Thema.

— Мне нужна профессиональная консультация по этой теме.
Die Beratung durch den Arzt war sehr hilfreich.

— Консультация врача была очень полезной.

Синонимы

совещание, обсуждение

Die formelle Beratung oder Verhandlung zwischen Parteien, um eine Entscheidung zu treffen.

Формальное обсуждение вопроса между участниками для принятия решения.

нейтральное

Nach langer Beratung wurde der neue Plan beschlossen.

— После долгих совещаний был принят новый план.
Die Beratung der Mitglieder dauerte mehrere Stunden.

— Обсуждение среди членов [совета] длилось несколько часов.

Синонимы

Counseling

консультирование, услуги консультанта

Die Dienstleistung eines Beraters oder einer Beratungsstelle.

Профессиональная услуга, предоставляемая специалистом.

нейтральное

Unsere Firma bietet eine umfassende Beratung an.

— Наша фирма предлагает комплексное консультирование.
Die Kosten für die Beratung sind sehr hoch.

— Расходы на консультирование очень высоки.