Marathonsitzung

[ˈmaʁaˌtɔnˌzɪtsʊŋ]

По слогам ma|ra|thon|sit|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Marathonsitzung

Plural

die Marathonsitzungen

§Значения

marathon session

Eine sehr lange, ausdauernde Sitzung oder Besprechung, die über viele Stunden oder sogar Tage geht.

A very long meeting or session that lasts for many hours.

нейтральное

Die Marathonsitzung des Stadtrats dauerte bis tief in die Nacht.

— The marathon session of the city council lasted until late at night.
Nach einer Marathonsitzung waren alle Teilnehmer erschöpft.

— After a marathon session, all participants were exhausted.

Синонимы

Dauersitzung·Langzeitverhandlung

marathon meeting, grueling session

Eine Sitzung, die durch extreme Dauer und Intensität gekennzeichnet ist.

A meeting characterized by extreme duration and intensity.

разговорное

☞ Often used with a connotation of fatigue from protracted negotiations.

Wir müssen diese Marathonsitzung endlich beenden.

— We must finally end this marathon meeting.
Niemand wollte noch eine weitere Marathonsitzung riskieren.

— No one wanted to risk another marathon session.

§Идиомы