Maritimität — Wörterbuch

морской характер, морская природа

Die Eigenschaft oder der Charakter, das Meer oder das Seewesen betreffend zu sein.

Свойство или характер, относящийся к морю или морским вопросам.

терминологическое

Die Maritimität des Ökosystems ist wissenschaftlich gut erforscht.

— Морской характер этой экосистемы хорошо изучен учеными.
Man spürt die Maritimität in der Beschaffenheit der Flora.

— В составе флоры чувствуется морская природа.

Синонимы

морская направленность, морская идентичность

Die Verbundenheit oder die kulturelle Ausrichtung einer Region oder eines Staates auf das Meer.

Связь или культурная ориентация региона или государства на море.

возвышенное

Die Maritimität der Stadt prägt ihre gesamte Kultur.

— Морская направленность города определяет всю его культуру.
Sein Werk betont die Maritimität der nordeuropäischen Staaten.

— В своей работе он подчеркивает морскую идентичность североевропейских государств.