Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Markiertheit

[maʁˈkiːɐ̯thaɪ̯t]
По слогам mar|kiert|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Markiertheit
Plural
die Markiertheiten
§Значения
marcado
Der Zustand oder die Eigenschaft, durch ein Merkmal oder eine Markierung hervorgehoben oder gekennzeichnet zu sein.
El estado o la cualidad de estar resaltado o marcado mediante una característica o señal.
терминологическое
☞ Se utiliza principalmente en la lingüística.
  1. Die Markiertheit des Plurals wird in dieser Sprache deutlich.
    — En este idioma, el carácter marcado del plural se hace evidente.
  2. Linguisten untersuchen die Markiertheit grammatischer Formen.
    — Los lingüistas estudian el grado de marcación de las formas gramaticales.
Синонимы
dieMarkierung
marcado (desviación de la norma)
Die Qualität, in einem System als abweichend oder besonders auffällig gegenüber einer Norm wahrgenommen zu werden.
La calidad de ser percibido en un sistema como una desviación o algo especialmente llamativo con respecto a una norma.
терминологическое
  1. Die hohe Markiertheit des Zeichens erschwerte die Kommunikation.
    — El alto grado de marcación del signo dificultó la comunicación.
  2. In diesem System ist die Markiertheit ein zentrales Konzept.
    — En este sistema, la marcación es un concepto central.
§Однокоренные
markieren
marcar, etiquetar
dieMarkierung
marca, etiqueta
markiert
marcado, señalado
§Связанные слова
dieMorphologie·dieSyntax·dieSemantik

Сообщить об ошибке