Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Marktvogt

[ˈmaʁktˌfoːkt]
По слогам markt|vogt
§ Грамматика
Genitiv
des Marktvogts
Plural
die Marktvogte
§Значения
рыночный староста, марктовгт
Ein historischer Beamter, der die Ordnung und die rechtmäßigen Abläufe auf einem Marktplatz überwachte.
Исторический чиновник, следивший за порядком на рынке.
нейтральное
☞ Исторический термин.
  1. Der Marktvogt prüfte die Waagen der Händler.
    — Рыночный староста проверял весы торговцев.
  2. In alten Chroniken wird der Marktvogt oft erwähnt.
    — В старых хрониках часто упоминается рыночный староста.
Синонимы
Marktaufsicht·Marktmeister
надзиратель рынка, контролер
Eine Person, die in einem Markt oder einer Handelsumgebung eine kontrollierende oder aufsichtführende Funktion ausübt.
Лицо, осуществляющее надзор в торговой среде.
нейтральное
  1. Er agierte als strenger Marktvogt für die Qualität.
    — Он действовал как строгий контролер рынка качества.
  2. Die Aufgaben des Marktvogts wurden heute digitalisiert.
    — Задачи надзирателя рынка сегодня оцифрованы.
§Сложные слова
Marktvogtei
ведомство рыночного надзирателя
Marktvogtsamt
канцелярия рыночного надзирателя
§Однокоренные
Markt
рынок
Vogt
надзиратель, староста
vogt
управлять, надзирать
markttypisch
характерный для рынка
§Связанные слова
Marktplatz·Handelsaufsicht·Marktordnung

Сообщить об ошибке