Vogt — Wörterbuch

викарий, староста, управляющий

Ein Amtsträger oder Verwalter, der im Mittelalter oder in der frühen Neuzeit für die Verwaltung eines Gebiets oder eines Gutes zuständig war.

Лицо, осуществляющее административное управление или судебные функции в средневековом контексте.

возвышенное

☞ Исторический термин.

Der Vogt vertrat die Interessen des Klosters.

— Викарий представлял интересы монастыря.
Die Rechte des Vogts wurden im Vertrag festgelegt.

— Права управляющего были закреплены в договоре.

Синонимы

наместник, управляющий

Ein Titel für eine Person, die eine bestimmte Verwaltungseinheit oder ein Amt leitet.

Лицо, наделенное властью над определенной территорией или имуществом.

возвышенное

☞ Используется в историческом контексте.

Er wurde zum Vogt über die Grenzlande ernannt.

— Он был назначен наместником пограничных земель.
Der alte Vogt regierte das Land mit strenger Hand.

— Старый управляющий правил землей железной рукой.