Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Marktweib

[ˈmaʁktˌvaɪ̯p]
По слогам markt|weib
§ Грамматика
Genitiv
des Marktweibs
Plural
die Marktweiber
§Значения
market woman, market vendor
Eine Frau, die auf dem Markt Waren verkauft oder dort arbeitet.
A woman who sells goods at a market.
нейтральное
  1. Die Marktweib verkaufte frisches Gemüse am Stand.
    — The market woman was selling fresh vegetables at the stall.
  2. Die alte Marktweib rief laut ihre frischen Äpfel aus.
    — The old market woman loudly called out her fresh apples.
Синонимы
dieMarktfrau·Markthändlerin
market wench, shrew
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich ungebührlich oder lautstark auf dem Markt verhält.
A derogatory term for a loud or ill-mannered woman.
разговорное
☞ Used as an insult.
  1. Er nannte sie eine unverschämte Marktweib.
    — He called her an insolent market wench.
  2. Sie verhielt sich wie ein lautstarkes Marktweib.
    — She behaved like a loud shrew.
§Сложные слова
Marktweibstand
market stall of a market woman
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке