Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Marktweib

[ˈmaʁktˌvaɪ̯p]
По слогам markt|weib
§ Грамматика
Genitiv
des Marktweibs
Plural
die Marktweiber
§Значения
vendedora del mercado
Eine Frau, die auf dem Markt Waren verkauft oder dort arbeitet.
Una mujer que vende mercancías en el mercado o que trabaja allí.
нейтральное
  1. Die Marktweib verkaufte frisches Gemüse am Stand.
  2. Die alte Marktweib rief laut ihre frischen Äpfel aus.
Синонимы
dieMarktfrau
mujer del mercado, arpía
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich ungebührlich oder lautstark auf dem Markt verhält.
Una denominación despectiva para una mujer que se comporta de manera inapropiada o ruidosamente en el mercado.
разговорное
☞ Hoy en día se percibe mayormente como un insulto o como algo histórico.
  1. Er nannte sie eine unverschämte Marktweib.
  2. Sie verhielt sich wie ein lautstarkes Marktweib.
§Однокоренные
derMarkt
mercado
weiblich
mujer
dasWeib
mujer, hembra
marktwirtschaftlich
basado en el mercado, orientado al mercado
§Связанные слова
derMarktplatz·dieHändlerin

Сообщить об ошибке