Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Marktweib

[ˈmaʁktˌvaɪ̯p]
По слогам markt|weib
§ Грамматика
Genitiv
des Marktweibs
Plural
die Marktweiber
§Значения
vendeuse de marché
Eine Frau, die auf dem Markt Waren verkauft oder dort arbeitet.
Une femme qui vend des marchandises sur le marché ou qui y travaille.
нейтральное
  1. Die Marktweib verkaufte frisches Gemüse am Stand.
  2. Die alte Marktweib rief laut ihre frischen Äpfel aus.
Синонимы
femme de marché, harpie
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich ungebührlich oder lautstark auf dem Markt verhält.
Une appellation péjorative pour une femme qui se comporte de manière inappropriée ou bruyamment sur le marché.
разговорное
☞ Aujourd’hui, ce mot est généralement perçu comme une insulte ou comme un terme historisant.
  1. Er nannte sie eine unverschämte Marktweib.
  2. Sie verhielt sich wie ein lautstarkes Marktweib.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке