Martinsfeuer — WBuch

костер святого Мартина

Ein großes Freudenfeuer, das traditionell am Martinstag entzündet wird.

Большой костер, который зажигают в честь дня святого Мартина.

нейтральное

Die Kinder versammelten sich um das helle Martinsfeuer.

— Дети собрались вокруг яркого костра святого Мартина.
In vielen Dörfern brennt heute ein großes Martinsfeuer.

— Во многих деревнях сегодня горит большой костер святого Мартина.

Синонимы

Martinsabendfeuer

пламя, пыл

Ein metaphorischer Begriff für ein loderndes, helles Licht oder eine feurige Leidenschaft.

Переносное значение: яркое пламя или сильное чувство.

возвышенное

Sein Geist brannte wie ein unlöschbares Martinsfeuer.

— Его дух пылал как неугасимое пламя.