Massenanziehungsgesetz

закон всесвітнього тяжіння

Physikalisches Gesetz, das besagt, dass sich alle massiven Körper gegenseitig anziehen.

Фізичний закон, згідно з яким усі масивні тіла притягуються один до одного.

терминологическое

Newton formulierte das Massenanziehungsgesetz im siebzehnten Jahrhundert.

— Ньютон сформулював закон всесвітнього тяжіння у сімнадцятому столітті.
Das Massenanziehungsgesetz erklärt die Bewegung der Planeten.

— Закон всесвітнього тяжіння пояснює рух планет.

закон притягання

Übertragener Begriff für eine starke, oft unkontrollierbare Anziehungskraft zwischen Personen oder Gruppen.

Переносне поняття для позначення сильної, часто неконтрольованої притягальної сили між особами або групами.

возвышенное

☞ Часто вживається в метафоричному значенні.

Zwischen den beiden Künstlern schien das Massenanziehungsgesetz zu wirken.

— Між цими двома митцями, здавалося, діяв закон всесвітнього тяжіння.
Ihre Anziehung folgte dem Massenanziehungsgesetz der Leidenschaft.

— Їхня взаємна привабливість підпорядковувалася закону всесвітнього тяжіння пристрасті.