Mauerblümchen

затюканка

Eine Person, die sehr schüchtern ist und sich in sozialen Situationen gerne zurückhält.

Людина, яка дуже сором’язлива і в соціальних ситуаціях воліє триматися осторонь.

нейтральное

Sie war früher ein echtes Mauerblümchen auf Partys.

— Раніше вона на вечірках була справжньою непомітною особою.
Er möchte nicht länger das Mauerblümchen in der Gruppe sein.

— Він більше не хоче залишатися непомітним у групі.
Manche denken, sie sei ein Mauerblümchen, aber sie ist sehr klug.

— Деякі вважають її непомітною, але насправді вона дуже розумна.