Schüchternheit — Wörterbuch

застенчивость, робость

Die Eigenschaft einer Person, sich in sozialen Situationen zurückhaltend, unsicher oder zaghaft zu verhalten.

Свойство человека вести себя сдержанно или неуверенно в обществе.

нейтральное

Seine Schüchternheit macht es ihm schwer, neue Freunde zu finden.

— Его застенчивость мешает ему заводить новых друзей.
Trotz ihrer Schüchternheit hielt sie eine Rede vor der Klasse.

— Несмотря на свою робость, она выступила с речью перед классом.

Синонимы

нерешительность, робость

Ein Mangel an Selbstvertrauen oder Mut bei der Ausführung bestimmter Handlungen.

Недостаток уверенности в себе при совершении действий.

нейтральное

Seine Schüchternheit verhinderte, dass er die Frage stellte.

— Его нерешительность помешала ему задать вопрос.
Man darf die Schüchternheit bei der Entscheidung nicht überbewerten.

— Не следует переоценивать нерешительность при принятии решения.

Антонимы