Medizinersprache

медицинская терминология

Die spezifische Fachsprache, die von Medizinern in der Kommunikation untereinander oder in der Dokumentation verwendet wird.

Специальный язык, используемый врачами в профессиональной коммуникации.

терминологическое

Die Medizinersprache erfordert ein tiefes Verständnis der Anatomie.

— Медицинская терминология требует глубокого понимания анатомии.
In den Fachzeitschriften dominiert eine präzise Medizinersprache.

— В специализированных журналах преобладает точная медицинская терминология.

Синонимы

медицинский жаргон

Ein oft als unverständlich oder zu komplex empfundener Jargon, der in der medizinischen Fachwelt genutzt wird.

Специфический язык врачей, который может быть труден для понимания обывателями.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте сложности общения с пациентами.

Der Patient verstand die Medizinersprache des Arztes nicht.

— Пациент не понимал медицинского жаргона врача.
Vermeiden Sie zu viel Medizinersprache in der Patientenaufklärung.

— Избегайте избыточного использования медицинского жаргона при разъяснении информации пациентам.