Meistersänger

майстерний співак

Ein Sänger, der eine hohe künstlerische Qualität und technische Meisterschaft in seinem Gesang besitzt.

Співак, який володіє високою художньою якістю та технічною майстерністю у своєму співі.

нейтральное

Der junge Meistersänger beeindruckte das Publikum mit seiner Stimme.

— Молодий майстер співу вразив публіку своїм голосом.
Sie gilt als einer der größten Meistersänger unserer Zeit.

— Її вважають однією з найвидатніших майстринь співу нашого часу.

Синонимы

майстер-співак (член середньовічної гільдії)

Ein Titel für Mitglieder einer mittelalterlichen Gesangsgilde, die nach strengen Regeln sangen.

Титул для членів середньовічної співочої гільдії, які співали за суворими правилами.

возвышенное

☞ Часто стосується історичної традиції мейстерзінгерів.

Wagner schrieb seine Oper über die deutschen Meistersänger.

— Вагнер написав свою оперу про німецьких майстрів співу.
Ein Meistersänger musste seine Lieder vor der Zunft vortragen.

— Майстер-співак мусив виконувати свої пісні перед цехом.