Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Memorbuch

[ˈmeːmɔɐ̯ˌbuːx]
По слогам me|mor|buch
§ Грамматика
Genitiv
des Memorbuchs
Plural
die Memorbücher
§Значения
memorial book, book of remembrance
Ein Buch, in dem Namen oder Gedenkdaten zur Erinnerung an Verstorbene oder bedeutende Ereignisse eingetragen werden.
A book in which names are entered to preserve memory.
нейтральное терминологическое
  1. Die Namen der Opfer wurden in das Memorbuch eingetragen.
    — The names of the victims were entered into the memorial book.
  2. Das alte Memorbuch liegt sicher im Archiv.
    — The old book of remembrance is kept safely in the archive.
memorial register, commemorative record
Ein Dokument oder Verzeichnis, das zur Bewahrung des Andenkens an eine Person oder Gruppe dient.
A document serving to preserve the memory of someone.
возвышенное
  1. Dieses Memorbuch bewahrt das Erbe unserer Vorfahren.
    — This memorial register preserves the heritage of our ancestors.
  2. Sie betrachteten das kostbare Memorbuch mit Ehrfurcht.
    — They viewed the precious commemorative record with reverence.
§Однокоренные
memorieren
to memorize
dasGedenken
remembrance, commemoration
§Связанные слова
dieChronik·dasRegister·derGedenkstein

Сообщить об ошибке