Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Register

[reˈʒɪstɐ]
По слогам re|gis|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Registers
Plural
die Register
§Значения
указатель
Ein alphabetisches Verzeichnis von Namen oder Begriffen am Ende eines Buches.
Алфавитный список имён или терминов в конце книги.
  1. Im Register am Buchende findest du alle Namen.
    — В указателе в конце книги вы найдёте все имена.
  2. Das Register verweist auf die richtigen Seiten.
    — Указатель помогает найти нужные страницы.
регистр (речевой)
Die Art und Weise, wie sich jemand sprachlich oder gestisch ausdrückt.
Стиль или уровень языка, используемый в речи.
терминологическое
☞ Используется в лингвистике.
  1. Der Autor wechselt oft das sprachliche Register.
    — Автор часто меняет речевой регистр.
  2. Ein formelles Register ist hier angemessen.
    — Здесь уместен формальный регистр.
регистр (органный)
Ein mechanisches Spielwerk in einem Orgelinstrument zur Steuerung der Pfeifen.
Механизм органа для управления набором труб.
терминологическое
  1. Der Organist zog ein neues Register.
    — Органист задействовал новый регистр.
  2. Die Register der Orgel waren sehr alt.
    — Регистры органа были очень старыми.
§Идиомы
  • etwas im Bewusstsein registrieren
    — осознать что-либо
§Однокоренные
dieRegistrierung
регистрация, внесение в реестр
registrierbar
подлежащий регистрации, регистрируемый
registriert
зарегистрированный
§Связанные слова
derEintrag·dasVerzeichnis·dieListe

Сообщить об ошибке